Marx-Engels | Lenin | Stalin | Home Page
Soviet Archives - Collection of Government Documents on Workers
From the Collection of enactment and decrees of the government for 1921, Administration of the Council of People's Commissars of the USSRDownload PDF this collection
On the explanation of Art. 4 decrees on bonuses for workers in kind. ( Izv. No. 151, S. U. 53‐318 ).
Article No. 318.
Decree of the Council of Peopleʹs Commissars.
In view of the misunderstandings arising in connection with the Decree of the Council of Peopleʹs Commissars of April 6, 1921 on overtime work (1921, No. 32, Art. 176 ) regarding the procedure for applying Art. 4 decrees of the Council of Peopleʹs Commissars of April 7, 1921 on the in‐kind bonuses of workers ( 1921, No. 28, Art. 156), the Council of Peopleʹs Commissars decides:
In accordance with Art. 4 decrees of the Council of Peopleʹs Commissars of April 7, 1921 on the payment of bonuses for workers in kind and as an exemption from the Decree of April 6, 1921 on overtime work, for the production of consumer goods outside of working hours on free machines for the needs of the workers themselves of those enterprises that do not produce items, that can be exchanged, in addition to the permission of the relevant economic body, the permission of the local branch of the relevant Trade Union is required.
Chairman of the Council of Peopleʹs Commissars V. Ulyanov (Lenin).
N. Gorbunov, Administrator of the Council of Peopleʹs Commissars .
Secretary L. Fotieva .
July 7, 1921.
Published in No. 151 Izvestia of the All‐Russian Central Executive
Committee of Soviets dated July 13, 1921.