or national scale. Our Party organizations in the Kuomintang areas must be kept strictly secret. In the Southeast Bureau[10] and in all the provincial, special, county and district committees, the whole personnel (from Party secretaries to cooks) must be strictly scrutinized one by one, and no one open to the slightest suspicion should be allowed to remain in any of these leading bodies. Great care must be taken to protect our cadres, and whoever is in danger of being arrested and killed by the Kuomintang while working in an open or semi-open capacity should either be sent to some other locality and go underground or be transferred to the army. In the Japanese-occupied areas (in Shanghai, Nanking, Wuhu or Wusih, or in any other city, large or small, and also in the countryside), our policy is basically the same as in the Kuomintang areas.
   
7. The present tactical directive was decided upon by the Political Bureau of the Central Committee at its recent meeting, and comrades of the Southeast Bureau and the military sub-commission are requested
page 436
to discuss it, relay it to all cadres in the Party organizations and the army, and firmly carry it out.
   
8. Comrade Hsiang Ying is instructed to relay this directive in southern Anhwei and Comrade Chen Yi to relay it in southern Kiangsu. Discussion and relaying should be completed within a month of receiving this telegram. Comrade Hsiang Ying has the over-all responsibility for arranging Party and army work in the whole area in accordance with the line of the Central Committee and should report the results to the Central Committee.
NOTES
[1]
The South China Guerrilla Column was a general name given to a number of anti-Japanese guerrilla units in southern China led by the Chinese Communist Party.
[p. 431]
[2]
Ku Chu-tung, Leng Hsin and Han Teh-chin were reactionary Kuomintang generals stationed in Kiangsu, Chekiang, southern Anhwei, Kiangsi and other places.
[p. 432]
[3]
The Fourth and Fifth Detachments of the New Fourth Army were then building up an anti-Japanese base area in the Huai River valley on the Kiangsu-Anhwei provincial border.
[p. 432]
[4]
The units of the New Fourth Army under Yeh Fei and Chang Yun-yi were then carrying on anti-Japanese guerrilla warfare and building up an anti-Japanese base area north of the Yangtse River in central Kiangsu and eastern Anhwei.
[p. 433]
[5]
During March and April 1940, Li Pin-hsien, the Kuomintang provincial governor of Anhwei, and Li Tsung-jen, the Kuomintang commander of the 5th War Zone both warlords of the Kwangsi clique, launched large-scale offensives on the New Fourth Army in the Anhwei-Hupeh border area Comrade Chang Yun-yi, commander of New Fourth Army units north of the Yangtse River, and Comrade Li Hsien-nien commander of the Army's Hupeh-Honan Assault Troops, lodged strong protests and repulsed the offensives.
[p. 433]
[6]
The mistake of 1927 refers to Chen Tu-hsiu's Right opportunism.
[p. 433]
[7]
In January 1940 the Central Committee of the Chinese Communist Party dispatched more than 20,000 men of the Eighth Route Army from northern China to reinforce the New Fourth Army in its anti-Japanese warfare north of the Huai River and in eastern Anhwei and northern Kiangsu.
[p. 434]
[8]
Pao chia was the administrative system by which the Kuomintang reactionary clique enforced its fascist rule at the primary level.
[p. 435]
[9]
Chiang Kai-shek's clique called its own armed forces the Central Army and those belonging to other cliques troops of miscellaneous brands. It discriminated against the latter and did not treat them on an equal footing with the Central Army.
[p. 435]
[10]
The Southeast Bureau directed the work in southeastern China (including the provinces of Kiangsu, Chekiang, Anhwei, Kiangsi, Hupeh and Hunan) on behalf of the Central Committee of the Chinese Communist Party in the period 1938-41.
[p. 435]